«Король лев» - это про Кению

Если Вы приедете в Кению, то удивитесь, насколько искренне кенийцы считают, что мультфильм «Король Лев» рассказывает о Кении. В чем же причина такого искреннего убеждения? Давайте попробуем разобраться.

В действительности первое рабочее название было «Король Калахари», а это Южная Африка. Потом было много изменений и приняли решение изменить название на «Король джунглей». В итоге было принято решение о том, что название будет «Король Лев», ибо действие перенесли в саванну. Таким образом мы подвинулись к Кении.

Далее – язык суахили, на котором названы многие ключевые персонажи. Официально суахили признан из африканских стран только в Уганде (где больше все же джунгли), Кении и Танзании. Итого мы приходим к двум вариантам: Танзания и Кения. Перечислим некоторые имена и их перевод с суахили.

  • Симба – «лев». Просто «лев», так переводится имя главного героя.
  • Пумба – «бородавочник» или «простак»
  • Рафики – «друг»
  • Шензи – «неотесанный»
  • Сараби – «мираж»
  • Муфаса – так звали последнего короля кенийского племени багада, которое исчезло в связи с жестокостями кенийской колонизации

Последний факт окончательно дает «славу» места действия мультфильма Кении.

Стоит отметить еще некоторые детали, свойственные этой стране. Так, песня «Hakuna Matata» (в переводе с суахили «нет проблем») – очень распространенная в Кении песня, практически неофициальный гимн страны. Многие туристы, оказываясь в Кении, ее выучивают наизусть, потому что слова песни простые и легко запоминающиеся, а сама песня веселая и легкая.

Если посмотреть еще с одной стороны, то поехав на сафари по кенийским национальным паркам, легко увидеть всех встречающихся в мультфильме животных: львов, бородавочников, птицу-носорога, гиен, а также многих других животных из второстепенных ролей. Однако мандрил (Рафики) на сегодняшний момент имеет иной ореол обитания – Западную Африку. Будем считать, что это небольшое допущение, которое сделали режиссеры. Опять же мы не можем знать, какие времена были показаны в мультике. Возможно, когда-то на территории Кении мандрилы проживали.

«Король Лев» - один из самых успешных проектов голливудской студии Диснея. И особо приятно, что мультфильм тоже может оказаться одной из причин, чтобы посетить Кению и увидеть, как все выглядит в реальной дикой природе. Добро пожаловать на сафари в гостеприимную Кению!